Subtitle project ♥

30. srpna 2015 v 14:01 | Mystery | daily-janelparrish.blog.cz |  website news
Už než jsem tenhle blog otevřela mě napadla tenhle "projekt", i když nevím, jestli se to tak dá nazvat. Jde o to, že zkusím udělat titulky k některým filmům, kde Janel hrála, u kterých jsem je nenašla nebo nejsou s českým dabingem. S titulkováním nemám až takové zkušenosti, takže to bude asi docela na dlouho, ale baví mě to a pokud je tu někdo, kdo by rád viděl víc filmů s Jan Jan no a s českými titulkami by to mohlo být lepší :) Doufám, že se mi teda podaří něco dopřekládat v dohledné době. Už jsem začala pracovat na titulkách k filmu High School Possession z minulého roku, ale jde to dost pomalu, takže uvidíme + mám už stažený věci na titulky k filmu April Showers z roku 2009. Až budu mít tyhle dva filmy hotový (tzn. tak za 100 let, pokud vůbec někdy :D), prohledám web jestli existují nějaké české titulky třeba k filmu Triple Dog a pak samozřejmě i ostatním filmům, ale pokud byste chtěli titulky k nějakému konkrétnímu filmu s Janel (který je ještě nemá a není s českým dabingem), tak mi můžete posílat tipy do komentářů, ale myslím, že těch filmů není až tolik no :D Doufám, že toho někdo využiju, vzhledem k tomu, že to bude asi docela dost práce, ale hlavně doufám, že je zvládnu přeložit celé :) Jinak si užijte poslední dva dny prázdnin! ♥
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 mosbiusdesigns mosbiusdesigns | 30. srpna 2015 v 19:43 | Reagovat

WOOOW :) Tak to ťa teda obdivujem zlato ! Si neskutočne šikovná :)) Ja by som nikdy nedokázala preložiť film :'DD A ešte z angličtiny ? :D Ako vážne možno z ruštiny :DD Ale angličtiny určite nie :) Hrozne sa teším láska :) A veľa šťastia :3

2 ♥Tori♥//shows-nick.blog.cz ♥Tori♥//shows-nick.blog.cz | Web | 1. září 2015 v 11:58 | Reagovat

ty by bylo super!!! :) já sm ojí ségrou jsme dělaly titulky k Sam a Cat (nevěděly jsme, že UŽ jsou z dabingem :DD. Ale tak originál je hezčí :D :) a pak jsme ještě dělala titulky k dvou dílům blue bloods:) určitě to zkus budu mco ráda :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama